Register of Members

定义 Definition

register of members：股东名册/成员名册。指公司、协会或组织用于正式记录成员（常见为股东）身份信息的登记簿/登记记录，通常包含姓名、地址、持股数量或成员资格变动等信息。（在公司法语境中最常指“股东名册”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈrɛdʒɪstər əv ˈmɛmbərz/

例句 Examples

The company updated the register of members yesterday.
公司昨天更新了股东名册。

Under the Companies Act, shareholders may have the right to inspect the register of members, subject to certain conditions.
根据《公司法》，股东在满足特定条件的情况下，可能有权查阅股东名册。

词源 Etymology

register 源自拉丁语 regesta（“记录、登记事项”），经由中古法语进入英语，逐渐固定为“登记簿/登记”的含义；member 源自拉丁语 membrum（“肢体的一部分”），引申为“团体的一员”。合在一起，register of members 就是“记录成员信息的正式登记簿/名册”，在英美公司治理与合规文件中非常常见。

相关词 Related Words

• Register
• Membership
• Member
• Shareholder
• Share Register
• Roster
• Directory
• Roll
• Incorporation
• Bylaws

文学与著名作品用例 Literary Works

• Companies Act 2006（英国《2006年公司法》）：多处出现 register of members（规定股东名册的设立、内容与查阅权等）。
• Model Articles for Private Companies Limited by Shares（英国“私人股份有限公司示范章程”）：常以 register of members 指代法定成员登记册。
• Fletcher Cyclopedia of the Law of Corporations（美国公司法权威专著）：讨论公司记录保存与股东权利时频繁使用 register of members（或同类概念）。